m_golubov

У американского берега свинячить нельзя.

16 апреля 1973 г. на ПР «#Приморск» для проверки правил плавания и производства грузовых операций у берегов США командирован М. А. Кренгель. Это делалось в рамках обеспечения выполнения недавно заключенных соглашений между правительствами СССР и #США, #СССР и #Канады по #рыболовству в северо-восточной части #Тихого #океана. Для предотвращения возможных нарушений соглашений суда обеспечивались комплектами из 32 карт масштаба 1:500 000 с нанесенными на них территориальными и рыболовными зонами и местами перегруза. Капитанам следовало самостоятельно отметить буферные зоны. Проверялось четкое написание на бортах названий судов, порта и номера приписки, бортовых и пограничных номеров. Командный и рядовой состав изучал «Наставление по предотвращению загрязнения моря нефтью». На суда, направлявшиеся в районы действия соглашения, устанавливались очистители льяльных вод. 

You can't swine off the American coast.

On April 16, 1973, MA Krengel was dispatched to the PR "#Primorsk" to check the rules of navigation and cargo operations off the coast of the United States. This was done in the framework of ensuring the implementation of the recently concluded agreements between the governments of the #USSR and the #USA, the USSR and #Canada on #fisheries in the north-eastern part of the #Pacific #Ocean. To prevent possible violations of agreements, ships were provided with sets of 32 maps at a scale of 1: 500,000 with territorial and fishing zones and places of transshipment marked on them. The captains had to mark the buffer zones on their own. The clear spelling on the sides of the names of ships, port and home numbers, side and border numbers was checked. The commanding officers and the rank and file studied the "Manual on the Prevention of Marine Pollution by Oil". Bilge water purifiers were installed on ships bound for the agreement areas.

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic